1
00:00:01,000 --> 00:00:04,760
هل تعرف أي شخص قد يكون
هل تريدين إيذاء زوجك الراحل؟

2
00:00:04,760 --> 00:00:06,920
لقد كنت منزعجًا لأنه وضع المقهى الخاص بي
للبيع.

3
00:00:06,920 --> 00:00:11,280
استيقظت عندما كانت جريس تصرخ
وأنت لم تكن هنا.

4
00:00:11,280 --> 00:00:13,720
هل حقاً تساعدها؟
إذا كانت مذنبة؟

5
00:00:13,720 --> 00:00:16,640
إنه مستاء، على طول الطريق
خرجت الأشياء في الحفلة.

6
00:00:16,640 --> 00:00:18,440
فال:هل قال لك شيئا؟

7
00:00:18,440 --> 00:00:21,080
فقط أنه ندم
الطريقة التي ذهب بها كل شيء إلى أسفل.

9
00:00:22,320 --> 00:00:24,000
ماذا حدث لخدك؟

10
00:00:24,000 --> 00:00:25,920
ضربتني الكرة في وجهي.

11
00:00:25,920 --> 00:00:28,840
تقول إنغريد أنك تتراجع
كم كنت مستاءً.

12
00:00:28,840 --> 00:00:33,080
السيد جنسن، هل يمكنك مرافقتي
إلى المحطة من فضلك؟

21
00:01:37,400 --> 00:01:39,280
أهلاً!

22
00:01:42,600 --> 00:01:44,800
آه!

23
00:01:44,800 --> 00:01:47,960
السيدة أهرن
فال! اسمي فال.

24
00:01:47,960 --> 00:01:51,080
أنا آسف. فال. مرحبًا.
كم مرة؟

25
00:01:52,960 --> 00:01:54,680
لقد كنت أركض، لذا...

26
00:01:54,680 --> 00:01:56,480
أستطيع أن أرى أنك رياضي تماما.

27
00:01:56,480 --> 00:01:58,920
اه، لا، أنا...
أنا في حالة يرثى لها، لذا...

28
00:01:58,920 --> 00:02:01,120
كلب غبي!

29
00:02:01,120 --> 00:02:04,400
الشاطئ الدموي كله وعليه أن يفعل ذلك
حماقة على حزمة هش.

30
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
دينيس، هذا هو كارل جنسن.

31
00:02:06,400 --> 00:02:08,920
هل تذكر؟
إنه مدرس العلوم الجديد

32
00:02:08,920 --> 00:02:11,160
من كوبنهاجن.
آه! صباح الخير.

33
00:02:11,160 --> 00:02:14,040
أوه، لا مانع له.
إنه مجرد تمثيل إيجيت.

34
00:02:14,040 --> 00:02:16,600
لا بأس. أمسح باليسار.

35
00:02:24,160 --> 00:02:27,560
أيها اللعين.

36
00:02:29,040 --> 00:02:32,800
تعتقد أنك تستطيع فقط
الفالس بعيدا مع زوجتي؟

37
00:02:34,000 --> 00:02:35,840
أنت تعلم أنها ستفعل
تعال مسرعا لي

38
00:02:35,840 --> 00:02:37,440
عندما تكتشف ذلك
الحقيقة عنك.

39
00:02:39,840 --> 00:02:41,760
كل شيء يأتي في طريقك.

41
00:02:57,120 --> 00:02:59,120
لماذا أنا هنا؟

42
00:02:59,120 --> 00:03:01,640
كنت أتساءل ذلك بنفسي.

43
00:03:01,640 --> 00:03:04,160
ليست بالضبط لهجة أيرلندية
لديك هناك، أليس كذلك؟

44
00:03:05,160 --> 00:03:08,600
حسنا، لقد كنت أعيش في هذا
البلاد منذ ما يقرب من 10 سنوات.

45
00:03:10,000 --> 00:03:12,240
لقد انتقلت للتو
إلى الساحل الغربي.

46
00:03:12,240 --> 00:03:16,800
أنا أقوم بتدريس العلوم في جامعة سانت بريجيد
المدرسة الثانوية.

47
00:03:16,800 --> 00:03:19,600
هل تعيش بمفردك يا ​​كارل؟

48
00:03:19,600 --> 00:03:22,360
مع ابنتي إنغريد.

49
00:03:23,360 --> 00:03:25,600
هذا اسم جميل. كيف القديم هو أنها؟

50
00:03:27,600 --> 00:03:29,160
16.

51
00:03:32,960 --> 00:03:35,080
هل تمانع أن تقول لي
لماذا انا هنا؟

52
00:03:35,080 --> 00:03:36,800
ما الذي تعتقد أنني فعلته؟

53
00:03:36,800 --> 00:03:38,640
ما رأيك بنفسك؟

54
00:03:38,640 --> 00:03:40,120
همم؟

55
00:03:42,040 --> 00:03:43,760
أي فكرة على الإطلاق؟

56
00:03:43,760 --> 00:03:46,320
حسنا، إذا كنت تتهمني
من شيء ما،

57
00:03:46,320 --> 00:03:48,560
لدي الحق في الاستعانة بمحامي.

58
00:03:48,560 --> 00:03:50,760
حسنًا، هذا ليس نحن
هذا يتهمك.

59
00:03:54,760 --> 00:03:56,400
ليس بعد، على أي حال.

60
00:04:09,840 --> 00:04:11,880
من أرسل هذا؟

61
00:04:11,880 --> 00:04:14,200
هل تعلم أنهم لم يوقعوا عليه

62
00:04:16,240 --> 00:04:17,960
حسنا...

63
00:04:17,960 --> 00:04:21,680
اه، يجب أن يكون هناك شيء يمكنك
افعل، طريقة ما لمعرفة ذلك.

64
00:04:22,720 --> 00:04:25,800
حسنًا، إذا كان الأمر يثير اهتمامك...

65
00:04:27,000 --> 00:04:29,040
.. نفس الشخص أرسل لنا هذا.

66
00:04:36,520 --> 00:04:38,960
كنت لا تريد أن ترى ما تقوله؟

67
00:04:40,080 --> 00:04:41,720
أنا أعرف ما يقوله.

68
00:05:10,320 --> 00:05:12,840
انها مجرد كل الاشياء الكمبيوتر
أنهم يأخذون؟

69
00:05:12,840 --> 00:05:14,320
نعم.

70
00:05:14,320 --> 00:05:17,320
تبحث عن شيء ما
ربما يكون قد تم تحميلها؟

71
00:05:17,320 --> 00:05:19,320
لا تذهب حتى هناك.

72
00:05:19,320 --> 00:05:22,360
أنا أعرف كارل. هذا ليس هو.

73
00:05:26,000 --> 00:05:28,600
هل قالت أي شيء؟
ليست كلمة واحدة.

74
00:05:28,600 --> 00:05:30,680
عذراً، سيدة أهيرن.

75
00:05:30,680 --> 00:05:33,200
كلير ريوردان.

76
00:05:34,440 --> 00:05:36,400
أنت عامل اجتماعي؟

77
00:05:36,400 --> 00:05:38,600
هل يمكننا التحدث للحظة؟
ماذا عن؟

78
00:05:40,240 --> 00:05:42,000
انغريد؟

79
00:05:42,000 --> 00:05:43,840
ماذا، هل ستأخذ إنغريد؟

80
00:05:43,840 --> 00:05:46,240
لماذا؟ أنا لست طفلا. انا لست...
لا...

81
00:05:46,240 --> 00:05:48,600
لا، لن أذهب إلى أي مكان.
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.

82
00:05:48,600 --> 00:05:50,760
انتظر - إذا كنت تستطيع أن تخبرني
لديها مكان لتقيم فيه،

83
00:05:50,760 --> 00:05:52,680
مع ولي أمر مناسب،
شخص ما فحص...

84
00:05:52,680 --> 00:05:54,280
لا، من المفترض أن أكون كذلك
العمل اليوم.

85
00:05:54,280 --> 00:05:57,040
لقد كنت حرفيًا على وشك المغادرة.
يمكنها البقاء معي.

86
00:05:57,040 --> 00:05:58,560
أنا أعمل في المقهى اليوم أيضًا.

87
00:05:58,560 --> 00:06:00,760
أنت ابنة سيسي ريوردان،
أليس كذلك؟

88
00:06:00,760 --> 00:06:02,720
هذا صحيح.
اه، أمك تعرفني جيدًا.

89
00:06:02,720 --> 00:06:05,920
لقد تم فحصي ولا أشك
سيسي سوف يشهد بالنسبة لي.

90
00:06:05,920 --> 00:06:09,600
لماذا لا تتصل بها؟
أخبرها أن مايريد نونان تقول مرحباً.

91
00:06:32,040 --> 00:06:34,360
اعتقدت أنه كان
مجرد قذف.

92
00:06:34,360 --> 00:06:36,360
انها ليست قذف.

93
00:06:36,360 --> 00:06:38,640
ليس بعد الآن.
ط ط ط.

94
00:06:40,840 --> 00:06:43,840
لم أكن أعتقد أنك من نوعه.

95
00:06:43,840 --> 00:06:45,480
نوعه؟

96
00:06:46,880 --> 00:06:48,560
أنت لست صغيرا بما فيه الكفاية.

98
00:07:01,360 --> 00:07:03,360
أهلاً. أين أنت؟

99
00:07:06,600 --> 00:07:08,440
كيف تشعر؟

100
00:07:08,440 --> 00:07:11,120
لا أشعر كثيرًا،
لنكون صادقين.

101
00:07:12,440 --> 00:07:14,560
كل شيء ممل نوعاً ما، لكن...

102
00:07:15,680 --> 00:07:17,680
.. وفي نفس الوقت أبسط.

103
00:07:20,920 --> 00:07:23,720
أتذكر معظم ما حدث
في تلك الليلة، على ما أعتقد.

104
00:07:25,720 --> 00:07:27,320
ليلة وفاة أبي.

105
00:07:28,720 --> 00:07:31,320
نعم؟ ماذا تتذكر؟

106
00:07:31,320 --> 00:07:33,040
كنت أبحث عنه.

107
00:07:33,040 --> 00:07:35,160
لقد غضبت من الغضب ولكن...

108
00:07:37,160 --> 00:07:39,360
..لم أجده قط.

109
00:07:39,360 --> 00:07:41,800
لم أره على الإطلاق
بعد الحفلة.

110
00:07:43,200 --> 00:07:45,360
إذن ما قلناه لمانينغ،

111
00:07:45,360 --> 00:07:47,240
وكان هذا إلى حد كبير ما حدث؟

112
00:07:49,520 --> 00:07:52,280
لقد كان حادثا.
لم يكن حادثا.

113
00:07:52,280 --> 00:07:54,520
شخص ما قتله، أمي.
جمال...

114
00:07:54,520 --> 00:07:57,320
إنه التفسير الوحيد لذلك
من المنطقي وأنت تعرف ذلك.

115
00:07:57,320 --> 00:08:00,080
هذه هي الحبوب التي تتحدث.
أنت لا تفكر بشكل صحيح.

116
00:08:00,080 --> 00:08:01,760
أنا أفكر بشكل صحيح.

117
00:08:01,760 --> 00:08:03,800
لأول مرة منذ العصور.

118
00:08:03,800 --> 00:08:05,600
كان لدي أسباب لقتل أبي.

119
00:08:05,600 --> 00:08:07,840
كان لديك أسباب.
لا يمكن أن نكون الوحيدين.

120
00:08:07,840 --> 00:08:10,880
ما الأسباب؟ كنا عائلته!

121
00:08:10,880 --> 00:08:14,920
العائلات تتقاتل دائمًا. لم يحدث ذلك أبدًا
سهل. لكن لا يعني...

122
00:08:14,920 --> 00:08:18,320
أنا أبداً... لم أكره والدك أبداً.

123
00:08:18,320 --> 00:08:20,960
حسنا، شخص ما فعل.
حسنا، ليس في عائلته!

124
00:08:20,960 --> 00:08:23,400
لن أملك
أفكر في ذلك، غريس.

125
00:08:23,400 --> 00:08:26,040
لقد انزلق وسقط.
هذا ما حدث.

126
00:08:27,040 --> 00:08:28,520
هذا كل شيء.

127
00:08:32,160 --> 00:08:34,080
افتقده.

128
00:08:40,480 --> 00:08:42,320
أنا فقط أريده أن يعود.

129
00:08:44,440 --> 00:08:46,400
أريد فقط أن يعود والدي.

130
00:08:49,840 --> 00:08:51,640
أعلم أنه أحبك.

131
00:08:51,640 --> 00:08:53,200
كثيرًا يا جريس.

132
00:08:55,360 --> 00:08:57,280
لقد أحبك أيضًا.

133
00:09:12,560 --> 00:09:14,320
أهلاً بك.

134
00:09:15,320 --> 00:09:17,280
أنت واحدة من آنا أهيرن،

135
00:09:17,280 --> 00:09:19,040
هل أنا على حق؟

136
00:09:19,040 --> 00:09:21,040
إنه...كالوم، أليس كذلك؟

138
00:09:27,160 --> 00:09:29,880
انظر، أعلم أنه يجب أن يكون كذلك
صعبة بالنسبة لك.

139
00:09:29,880 --> 00:09:31,840
لقد كان جدًا جميلًا، على ما أعتقد.

140
00:09:37,520 --> 00:09:39,720
إنها بقعة قديمة خطيرة.

141
00:09:39,720 --> 00:09:42,440
لا يوجد نقص منهم حولها، مانع لك.

142
00:09:43,560 --> 00:09:46,400
لو كنت أنا الآن، فلن أرتاح أبدًا
مع الأطفال حولها.

143
00:09:46,400 --> 00:09:48,480
السياج يذهب فقط حتى الآن
مع الشباب.

144
00:09:48,480 --> 00:09:50,400
قال لنا ألا نقترب أبدًا
إلى الحافة.

145
00:09:52,120 --> 00:09:56,280
أوه، لم أكن أقترح ثانية
أنه لم يكن يبحث عنك.

146
00:09:59,920 --> 00:10:02,160
إذن، لقد حذرك، أليس كذلك؟

147
00:10:02,160 --> 00:10:04,960
وقال إذا تمكنا من رؤية الحافة،
كنا قريبين جدًا.

148
00:10:04,960 --> 00:10:07,440
يمكن للرياح أن تأخذنا.

149
00:10:07,440 --> 00:10:08,880
كالوم...

150
00:10:10,080 --> 00:10:12,120
..أخبر والدتك
سأكون في المنزل في وقت ما

151
00:10:12,120 --> 00:10:13,960
لأتحدث معك مرة أخرى.

152
00:10:34,960 --> 00:10:37,560
الرجل: اه، لن تطردونا
نموذج جواز السفر، هل يمكنك ذلك؟

153
00:10:37,560 --> 00:10:39,240
ليس عناء.

154
00:10:40,680 --> 00:10:42,320
الـ4 من فضلك.

155
00:10:47,080 --> 00:10:49,120
شيء يجب أن أعرفه يا كيران؟

156
00:10:51,160 --> 00:10:53,160
هذا هو معلم طفلي هناك.

157
00:10:56,880 --> 00:11:00,720
لن يخبروني بأي شيء.
لن يسمحوا لي بالتحدث معه.

158
00:11:00,720 --> 00:11:02,720
هاتفه مغلق.

159
00:11:02,720 --> 00:11:05,840
حسنًا، لا، سيكون لديهم
أخذها منه،

160
00:11:05,840 --> 00:11:07,600
لنرى ما هو عليه.

161
00:11:07,600 --> 00:11:10,320
ماذا...ماذا يعتقدون
قد يكون عليه.

162
00:11:11,320 --> 00:11:13,840
أوه، انظر، سوف تتغلب على هذا.
أنت لست وحدك.

163
00:11:16,160 --> 00:11:19,800
أنظري، من الأفضل أن أذهب لمساعدة إنغريد.
كيف حالها؟

164
00:11:19,800 --> 00:11:21,640
حسنًا، هي لم تقل شيئًا.

165
00:11:22,800 --> 00:11:24,520
فقط...إبقاء الرأس للأسفل.

166
00:11:25,560 --> 00:11:27,120
إنها فتاة عظيمة.

167
00:11:28,120 --> 00:11:30,240
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.

168
00:11:30,240 --> 00:11:32,440
أنت لا تعتقد أن هناك
أي شيء فيه، أليس كذلك؟

169
00:11:32,440 --> 00:11:34,280
بالطبع لا!

170
00:11:35,360 --> 00:11:37,440
انظر، أنا بحاجة لرؤيته.
سأذهب إلى...

171
00:11:37,440 --> 00:11:39,240
لا، لا، لا. رقم لا.

172
00:11:39,240 --> 00:11:43,200
لا تذهب إلى أي مكان قريب
تلك محطة جاردا. وعد مني.

173
00:11:43,200 --> 00:11:46,200
هذه مدينة صغيرة.
أنت تعرف ماذا سيقولون.

174
00:11:46,200 --> 00:11:47,800
لا دخان بدون نار .

175
00:11:47,800 --> 00:11:50,000
الطريقة الوحيدة لهذا الشيء
سوف تنفجر

176
00:11:50,000 --> 00:11:52,480
هو إذا لم يكتشف أي شخص آخر.

177
00:11:54,640 --> 00:11:56,320
أنت على حق.

178
00:11:56,320 --> 00:11:58,280
نعم. سوف أراك.
نعم.

179
00:11:59,280 --> 00:12:00,360
آت.

180
00:12:00,360 --> 00:12:02,000
جيني؟

181
00:12:02,000 --> 00:12:04,040
لم أكن أعلم أنك ستدخل.

182
00:12:04,040 --> 00:12:06,680
فقط، اه... لقد كانت الأشياء القليلة
لقد نسيت.

183
00:12:06,680 --> 00:12:08,520
أنت بخير؟

184
00:12:08,520 --> 00:12:10,080
ما هذا؟

185
00:12:10,080 --> 00:12:12,240
آه، هذا التدقيق الذي تقوم به إدارة الصحة والسلامة والبيئة.

186
00:12:12,240 --> 00:12:15,200
يمين. نعم. سمعت عن ذلك.

187
00:12:15,200 --> 00:12:16,680
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

188
00:12:16,680 --> 00:12:19,040
هناك مبلغ مفقود
التي لا يمكن حسابها.

189
00:12:19,040 --> 00:12:21,200
هل هو كثير؟

190
00:12:21,200 --> 00:12:22,680
100 ألف.

191
00:12:22,680 --> 00:12:25,000
يمين. حسنا...

192
00:12:25,000 --> 00:12:27,600
هذا... هذا ليس شيئًا.

193
00:12:27,600 --> 00:12:29,760
لقد ذهبت مرارا وتكرارا وأكثر من ذلك.

194
00:12:29,760 --> 00:12:33,280
نظرت من خلال كل ورقة
وملف و...عصا USB.

195
00:12:33,280 --> 00:12:36,160
لا يعني ذلك أنني يجب أن -
ينبغي أن يكون في الكتب.

196
00:12:36,160 --> 00:12:37,920
لكنها ليست كذلك.

197
00:12:37,920 --> 00:12:39,560
انها بالتأكيد ليست كذلك.

198
00:12:40,760 --> 00:12:42,920
مو كونلان.

199
00:12:42,920 --> 00:12:46,280
المحاسب الذي كان هنا
عندما جئنا لأول مرة.

200
00:12:46,280 --> 00:12:48,560
لقد ملأ لفترة من الوقت
خلال الصيف، أليس كذلك؟

201
00:12:48,560 --> 00:12:50,040
للقيام بالأجور؟

202
00:12:50,040 --> 00:12:53,200
قال شيئا عنه
إعادة تنظيم النظام.

203
00:12:53,200 --> 00:12:55,840
لكن بالتأكيد، لقد مات الشهر الماضي،
أليس كذلك؟

204
00:12:55,840 --> 00:12:58,600
أعتقد ذلك، نعم.

205
00:12:58,600 --> 00:13:00,240
أنت تقول أنه كان بإمكانه...

206
00:13:00,240 --> 00:13:05,480
أوه لا. لا، لا. لا والله ولكن...
ربما هو...ارتكب خطأ.

207
00:13:05,480 --> 00:13:08,160
ضعه في مكان لا يمكنك العثور عليه
حتى الآن.

208
00:13:08,160 --> 00:13:09,960
بعض... حساب.

209
00:13:12,080 --> 00:13:14,560
آسف. لا أتعامل معه أبداً
الشؤون المالية.

210
00:13:14,560 --> 00:13:16,120
لا أعرف.

211
00:13:16,120 --> 00:13:19,200
انظر، لو كان هذا هو ما يفعله مو،
كيف يمكنني حتى معرفة ذلك؟

212
00:13:19,200 --> 00:13:21,400
ماذا ستفعل؟

213
00:13:21,400 --> 00:13:23,640
استمر في البحث. هذا كل ما يمكنني فعله.

214
00:13:23,640 --> 00:13:25,200
لا تقلق.

215
00:13:25,200 --> 00:13:28,240
سأصل إلى الجزء السفلي من هذا
شيء من المال، بطريقة أو بأخرى.

216
00:13:44,520 --> 00:13:47,120
متى وصلت إلى المنزل؟
لقد كنت أحاول الاتصال بك.

217
00:13:47,120 --> 00:13:49,720
ذهبت للجري.
نعم ولكن كان بإمكانك...

218
00:13:49,720 --> 00:13:51,480
حسنًا، أنا فقط...كنت بحاجة...

219
00:13:51,480 --> 00:13:53,160
بعض المساحة للتفكير.

220
00:13:53,160 --> 00:13:55,560
أنت تعرف مجلس إدارة المدرسة
وقد دعا إلى اجتماع؟

221
00:13:55,560 --> 00:13:57,160
ماذا يحدث يا كارل؟

222
00:13:59,960 --> 00:14:02,120
اه...

223
00:14:02,120 --> 00:14:03,680
حسنا، كان هناك...

224
00:14:04,760 --> 00:14:07,160
.. التهمة الموجهة ضدي.

225
00:14:07,160 --> 00:14:09,640
ما نوع الاتهام؟

226
00:14:09,640 --> 00:14:12,200
يقول أحدهم أنا...

227
00:14:12,200 --> 00:14:14,680
أنا أنظر إلى المواد الإباحية للأطفال.

228
00:14:15,680 --> 00:14:17,360
لماذا يقولون ذلك؟

229
00:14:17,360 --> 00:14:19,200
أوه ، أن تؤذيني.

230
00:14:19,200 --> 00:14:21,000
عن طريق نشر الأكاذيب عنك؟

231
00:14:21,000 --> 00:14:23,280
نعم بالطبع. مجرد أكاذيب.

232
00:14:24,320 --> 00:14:26,600
إذن ماذا - بعض...بعض الناس...

233
00:14:27,600 --> 00:14:29,400
لا أعرف. ربما.

234
00:14:30,440 --> 00:14:32,200
إذن ماذا يحدث الآن؟

235
00:14:32,200 --> 00:14:35,040
الآن سأنتظر حتى ينتهوا
مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي وهاتفي.

236
00:14:35,040 --> 00:14:38,400
وبعد ذلك سيرون أن هناك
لا شيء هناك، لذلك سوف يكون على ما يرام؟

237
00:14:44,040 --> 00:14:45,680
إذن سأكون، أم...

238
00:14:45,680 --> 00:14:48,520
سأكون على استعداد للذهاب
في اه 15 دقيقة.

239
00:14:48,520 --> 00:14:49,920
اذهب إلى أين؟

240
00:14:49,920 --> 00:14:52,240
مجلس المدرسة.

241
00:14:52,240 --> 00:14:54,280
كارل...

242
00:14:55,280 --> 00:14:57,920
كارل، لا أعتقد...لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

243
00:14:57,920 --> 00:14:59,080
كارل؟

244
00:15:10,560 --> 00:15:14,120
سيدة أهيرن؟ لقد حصلت على الجدارة،
السيدة أهيرن، في مشروع البلاستيك.

245
00:15:14,120 --> 00:15:15,960
أوه، رجل طيب، ألفي.

246
00:15:19,240 --> 00:15:22,000
السيد جنسن؟
أوه، مهلا، إلسا.

247
00:15:22,000 --> 00:15:23,520
اه، السيدة أهيرن.

248
00:15:23,520 --> 00:15:26,960
لقد تم قبولي
دورة صيفية في كوبنهاغن.

249
00:15:26,960 --> 00:15:29,880
أوه، هذا رائع.
تهانينا. أحسنت.

250
00:15:29,880 --> 00:15:32,080
أتعلم؟ سوف تفعل
احبه. أعدك.

251
00:15:32,080 --> 00:15:33,840
إلسا!

252
00:15:33,840 --> 00:15:37,400
أم...أراكم الجولة، كارل.

253
00:15:52,920 --> 00:15:55,080
أوه، فال. اه، شكرا لحضورك.

254
00:15:56,080 --> 00:15:58,600
كارل. ما الذي تفعله هنا؟

255
00:15:58,600 --> 00:15:59,920
ماذا؟

256
00:15:59,920 --> 00:16:01,560
لا يسمح لي أن أكون هنا؟

257
00:16:01,560 --> 00:16:03,840
انظر، يجب أن نتحدث في مكتبي.

258
00:16:03,840 --> 00:16:05,400
كما تعلمون، مهما كان لديك لتقوله،

259
00:16:05,400 --> 00:16:07,320
يمكنك أن تقول ذلك أمام
كلانا، أليس كذلك؟

260
00:16:07,320 --> 00:16:08,920
اه...
ليس لدينا أسرار.

261
00:16:08,920 --> 00:16:14,480
بخير. كارل، ليس لدينا خيار سوى
تعليقك حتى إشعار آخر.

262
00:16:14,480 --> 00:16:17,160
والمجلس...موافقة تامة
مع هذا.

263
00:16:18,400 --> 00:16:20,480
حسناً، إنهم جبناء.

264
00:16:20,480 --> 00:16:23,080
انظروا، الآباء لديهم
عهدوا بأبنائهم

265
00:16:23,080 --> 00:16:24,640
في رعاية هذه المدرسة.

266
00:16:24,640 --> 00:16:26,720
إنه... إنه إجراء قياسي.
اه، أنت أخبره.

267
00:16:26,720 --> 00:16:28,560
انظر، ليس لدينا خيار.

268
00:16:29,560 --> 00:16:32,880
إنه ... إنه فقط حتى كل هذا
ضربات أكثر.

269
00:16:32,880 --> 00:16:36,320
ضربات أكثر؟ حقًا؟ تعتقد أنه كذلك
بهذه البساطة، أليس كذلك يا جون؟

270
00:16:36,320 --> 00:16:38,080
حسنا...
إجابة مباشرة. هل أنت؟

271
00:16:38,080 --> 00:16:40,120
هل أنت؟!
هيا يا كارل. اهدأ.

272
00:16:40,120 --> 00:16:41,880
إذا لم نتصرف ولم نفعل
التصرف بحسم..

273
00:16:41,880 --> 00:16:43,160
هل تعرف ماذا؟

274
00:16:43,160 --> 00:16:44,640
..this' سوف ينتشر لنا جميعا.

275
00:16:44,640 --> 00:16:46,280
شكرا جون. أتعلم؟
شكرًا جزيلاً.

276
00:16:46,280 --> 00:16:47,960
لقد سمعنا قطعته.
دعنا نذهب. تعال.

277
00:16:47,960 --> 00:16:50,200
أوه...
هيا، فال.

278
00:17:12,840 --> 00:17:14,320
عيسى.

279
00:17:20,520 --> 00:17:22,280
تعال. دعنا نذهب فقط.

280
00:17:28,240 --> 00:17:30,520
بيدو!

282
00:17:41,360 --> 00:17:43,080
أهلاً.
كيف حالك؟

283
00:17:43,080 --> 00:17:45,880
ليس سيئًا. كيف حالك؟
نعم حسنا. من الجيد منك أن...

284
00:17:45,880 --> 00:17:47,280
مرحبًا.

285
00:17:47,280 --> 00:17:49,920
أم، إذا كنت تريد مجرد الجلوس
هناك، سوف أراك في دقيقة واحدة.

286
00:17:49,920 --> 00:17:51,560
هل هذا ما يقوله والدك، أليس كذلك؟

287
00:17:51,560 --> 00:17:53,800
ماذا كان هذا؟

288
00:17:58,240 --> 00:18:00,560
كالوم. كالوم، توقف.

289
00:18:00,560 --> 00:18:02,240
قف. ليس هناك نقطة.

290
00:18:04,280 --> 00:18:06,640
سمعت منزل السيد جنسن.

291
00:18:06,640 --> 00:18:09,240
آنا، كارل لم يفعل أي شيء.

292
00:18:09,240 --> 00:18:11,600
أنت لا تعرف ذلك.
كيف يمكنك أن تثق به؟

293
00:18:11,600 --> 00:18:15,080
والدتك تثق به
وأنا أثق بأمك.

294
00:18:15,080 --> 00:18:18,400
أنا آسف. انا فقط...
لا بأس.

295
00:18:19,560 --> 00:18:22,040
إنه ليس وقتًا سهلاً لأي شخص.
أفهم.

296
00:18:22,040 --> 00:18:24,480
ميريد، هل تمانعين في الخدمة فقط
هذا الجدول بالنسبة لي، من فضلك؟

297
00:18:24,480 --> 00:18:26,640
بالتأكيد. نعم.
شكرًا.

298
00:18:28,520 --> 00:18:31,840
أهلاً.
الين.

299
00:18:31,840 --> 00:18:33,960
مرحبًا كالوم.

300
00:18:33,960 --> 00:18:36,000
ما آخر ما توصلت اليه؟

301
00:18:36,000 --> 00:18:37,960
وجود نزهة.

302
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
واحد آخر؟ حسنا، أنت تعرف لدينا...

303
00:18:39,960 --> 00:18:42,840
إنها ليست نزهة. نحن نأكل فقط
السندويشات في الخارج، هذا كل شيء.

304
00:18:42,840 --> 00:18:44,880
وبعد ذلك يقوم روري بشيء ما
معهم.

305
00:18:44,880 --> 00:18:46,960
تفعل ماذا؟
لا أعرف.

306
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
قال أنه يريد
لقضاء بعض الوقت معك.

307
00:18:48,920 --> 00:18:50,440
مستلزمات الرجال.

308
00:18:50,440 --> 00:18:53,440
حسنا، روري سيكون جيدا في ذلك.

309
00:18:55,760 --> 00:18:58,240
حسنًا إذن. استمتع بيومك.

310
00:18:58,240 --> 00:18:59,840
يبدو ممتلئا.

311
00:18:59,840 --> 00:19:01,440
نعم. إنها.

312
00:19:01,440 --> 00:19:02,840
وداعاً الآن.

313
00:19:02,840 --> 00:19:04,840
أوه، في الواقع، لقد نسيت تقريبًا.

314
00:19:04,840 --> 00:19:06,960
هل أنت وجاكوب مهتمان؟

315
00:19:06,960 --> 00:19:09,360
في تعلم كيفية تصفح
بينما كنت هنا؟

316
00:19:09,360 --> 00:19:12,160
أخبرني أحدهم عن هذا العظيم
المدرب - جيد جدًا مع المبتدئين ...

317
00:19:12,160 --> 00:19:15,200
لا أعتقد أن هذا هو الأفضل ...
بالتأكيد. يمكن أن يكون رائعا.

318
00:19:15,200 --> 00:19:19,440
حسنا، عظيم.
أم...سنتحدث مرة أخرى، ثم.

319
00:19:19,440 --> 00:19:20,920
ونحن سوف.

320
00:19:29,720 --> 00:19:32,920
بيدو كبير وذو رائحة كريهة!

322
00:19:38,880 --> 00:19:42,040
إنغريد، هؤلاء الفتيان -
هل قالوا لك شيئا؟

323
00:19:44,480 --> 00:19:48,280
أوه، قف، قف، قف. ما هذا؟

324
00:19:51,840 --> 00:19:54,280
إنه يحدث مرة أخرى.

325
00:19:58,680 --> 00:20:01,120
اثنان، ثلاثة، أربعة.

326
00:20:03,200 --> 00:20:05,280
تذكر أننا اعتدنا على ذلك
افعل ذلك مع أبي؟

327
00:20:05,280 --> 00:20:06,920
ماذا أسميناها؟

328
00:20:06,920 --> 00:20:09,120
شيء ما، على ما أعتقد، مثل دينو، أو...

329
00:20:09,120 --> 00:20:11,080
دين... دينو؟

330
00:20:11,080 --> 00:20:13,440
فقط تذكر أشياء مختلفة.

331
00:20:13,440 --> 00:20:15,040
تبدو ممتعة، رغم ذلك.

332
00:20:15,040 --> 00:20:17,360
دينوس بالدوار؟
دينوس بالدوار!

333
00:20:20,040 --> 00:20:22,200
أوه، أنا جائعة!

334
00:20:24,840 --> 00:20:27,320
خبز خالي من الغلوتين؟
ط ط ط.

335
00:20:27,320 --> 00:20:31,480
إنه شيء.
إنه أمر لا يكاد يكون شيئًا على الإطلاق، ثق بي.

336
00:20:31,480 --> 00:20:33,440
ط ط ط.
أنا طبيب.

337
00:20:33,440 --> 00:20:36,040
روري: مهلا، كالوم! أعطنا يد المساعدة
مع هذا المجنون، هل ستفعل؟

338
00:20:39,600 --> 00:20:42,440
قليل الخجل ...
روري، إنه عمره فقط.

339
00:20:42,440 --> 00:20:44,800
انها بارده. هل قبعتي هناك؟
وسترتي؟

340
00:20:44,800 --> 00:20:46,440
أوه. هنا.

341
00:20:49,880 --> 00:20:51,880
هذه ليست سترتي.

342
00:20:53,600 --> 00:20:55,120
هذه ليست قبعتي.

343
00:20:58,480 --> 00:21:00,400
أنت هو!
أوه! تعال هنا، أنت.

344
00:21:05,000 --> 00:21:07,120
أنت بخير؟
نعم.

345
00:21:08,680 --> 00:21:10,520
هل هي ملابس أبي؟

346
00:21:10,520 --> 00:21:12,840
نعم. لا بد أن روري قد رفعهم
بالصدفة.

347
00:21:17,760 --> 00:21:19,280
حصلت عليك.

349
00:21:54,960 --> 00:21:56,720
آه!

353
00:22:13,440 --> 00:22:15,160
مهلا، بارني.

355
00:22:17,120 --> 00:22:21,520
لماذا لا تتصل هنا و،
اه، سأقودنا جميعًا إلى المدينة، حسنًا؟

356
00:22:23,080 --> 00:22:25,000
نعم. على ما يرام. أرك لاحقًا.

357
00:22:40,600 --> 00:22:44,040
كارل: كما لو أنهم قد تم إعطاؤهم
رخصة لكراهيتي الآن، أليس كذلك؟

358
00:22:44,040 --> 00:22:46,080
إنها كراهية الأجانب اللعينة.

359
00:22:46,080 --> 00:22:48,040
لقد كان دائما هناك

360
00:22:48,040 --> 00:22:50,280
لكنهم الآن يشعرون أنهم كذلك
يسمح بإعطاء صوت لها.

361
00:22:50,280 --> 00:22:52,800
كارل، لقد تم الترحيب بك هنا
منذ لحظة وصولك.

362
00:22:52,800 --> 00:22:55,480
ما يحدث ليس هناك ما يمكن القيام به
مع المكان الذي أنت منه.

363
00:22:55,480 --> 00:22:57,920
أوه، كيف يمكنك حتى أن تقول ذلك، هاه؟
كيف؟

364
00:22:57,920 --> 00:22:59,760
أنت من قال لي

365
00:22:59,760 --> 00:23:01,920
أنه عندما أتيت إلى هنا لأول مرة
أن أكون مع دينيس،

366
00:23:01,920 --> 00:23:03,720
كنت تعتبر
نوع من النفخ،

367
00:23:03,720 --> 00:23:06,120
أنه حتى الآن - حتى الآن،
الناس لا يعتبرونك

368
00:23:06,120 --> 00:23:07,680
لأكون جزءًا منه، جزءًا منهم.

369
00:23:07,680 --> 00:23:10,320
لا، ما تقوله مختلف.
نعم، إنه أسوأ!

370
00:23:19,480 --> 00:23:22,680
أنا لست معتاداً على رؤيتك هكذا،
غاضب جدا.

371
00:23:27,160 --> 00:23:29,120
أنا آسف، فال.

372
00:23:30,360 --> 00:23:32,320
نعم؟ آسف.

373
00:23:32,320 --> 00:23:34,960
أعلم أنه كان يومًا طويلًا بالنسبة لك
أيضا، على رأس كل شيء آخر.

374
00:23:34,960 --> 00:23:38,760
أنا آسف. دعونا... دعونا نشرب
بعض النبيذ و...

375
00:23:38,760 --> 00:23:40,560
سأذهب للمنزل.

376
00:23:42,720 --> 00:23:45,280
هل ستعود للمنزل؟
ماذا تقصد، سوف تذهب؟

377
00:23:45,280 --> 00:23:47,560
انا ذاهب للذهاب إلى المنزل.

378
00:23:47,560 --> 00:23:48,720
لماذا؟

379
00:23:48,720 --> 00:23:50,960
لأن الناس ما زالوا يدفعون
احترامهم لدينيس

380
00:23:50,960 --> 00:23:53,280
ويجب أن أكون هناك -
هذا ليس عدلاً على آنا.

381
00:23:53,280 --> 00:23:55,080
هذا ليس عادلا على آنا؟

382
00:23:55,080 --> 00:23:58,720
هذا لا علاقة له بآنا!
هذا عنك.

383
00:23:58,720 --> 00:24:00,600
هذا عنك
الحفاظ على المسافة الخاصة بك

384
00:24:00,600 --> 00:24:02,200
من أجل وظيفتك اللعينة

385
00:24:02,200 --> 00:24:03,960
من أجل وظيفتينا.

386
00:24:03,960 --> 00:24:06,440
ألا ترى مدى خطورة ذلك
يمكن أن يكون هذا؟

387
00:24:06,440 --> 00:24:09,960
أعني أن هذا يجب أن يتعلق بالمزيد
من بعض...بعض التلاميذ المجانين...

388
00:24:09,960 --> 00:24:12,160
هذا ليس حول
بعض التلميذ سخيف!

389
00:24:12,160 --> 00:24:14,440
افتح عينيك اللعينة!

390
00:24:15,760 --> 00:24:18,520
وفي ليلة الحفلة،

391
00:24:18,520 --> 00:24:22,440
دينيس، واجهني وقال
أن كل شيء كان يأتي في طريقي.

392
00:24:24,000 --> 00:24:26,360
ماذا يعني ذلك؟

393
00:24:26,360 --> 00:24:28,320
وهذا يعني أنه يجب أن يكون دينيس

394
00:24:28,320 --> 00:24:30,480
الذي أرسل الرسالة إلى الشرطة.

395
00:24:32,240 --> 00:24:34,440
لقد أراد أن يدمرني، فال.

396
00:24:34,440 --> 00:24:36,560
أراد تدميرنا.

397
00:24:45,720 --> 00:24:48,280
(صفارات) كيف حالك؟

398
00:24:49,320 --> 00:24:52,400
(يعقوب رور)
أوه، أوه، أوه! قف، انظر من هو!

399
00:24:52,400 --> 00:24:54,600
انظر من هو!

401
00:25:06,760 --> 00:25:08,440
يا.

402
00:25:08,440 --> 00:25:10,280
مهلا، كالوم!

403
00:25:10,280 --> 00:25:12,240
كالوم!

404
00:25:12,240 --> 00:25:14,320
سأتعامل معك لاحقًا، حسنًا؟

405
00:25:14,320 --> 00:25:16,960
يا. روري.

406
00:25:16,960 --> 00:25:18,640
بارني.
كيف الحال؟

408
00:25:22,040 --> 00:25:23,760
اه، انه مجرد وخز قليلا.

410
00:25:43,880 --> 00:25:47,280
هذا ليس... لقد راجعت.
هذا ليس لي أيضا.

412
00:25:49,800 --> 00:25:51,800
انتظر حتى تصل إلى جولتك،
بالمناسبة.

413
00:25:51,800 --> 00:25:53,640
نعم ومن الجيد التدخين على أية حال.

416
00:26:05,880 --> 00:26:07,480
ها أنت ذا.

419
00:26:59,800 --> 00:27:03,280
فال: أرسل دينيس تلك الرسالة إلى
الحرس بشأن كارل، أليس كذلك؟

420
00:27:03,280 --> 00:27:05,360
نعم، كان بإمكانه أن يفعل ذلك.

421
00:27:05,360 --> 00:27:08,520
أستطيع أن أتخيل أن دينيس
لم يكن من أعظم المعجبين بكارل،

422
00:27:08,520 --> 00:27:10,880
خاصة عندما اكتشف كيف
كان اثنان منكم جديين.

423
00:27:10,880 --> 00:27:13,800
هيا يا فرانك.
أنا أعرف كيف يعمل هذا.

424
00:27:13,800 --> 00:27:16,200
أخبرك دينيس أن تفعل بعض الشيء
حفر له، أليس كذلك؟

425
00:27:16,200 --> 00:27:18,400
لقد فقدتني الآن، فال.

426
00:27:18,400 --> 00:27:20,280
ما الذي تتحدث عنه؟

427
00:27:20,280 --> 00:27:22,520
هل لديك أي فكرة
ماذا يفعل هذا لكارل؟

428
00:27:22,520 --> 00:27:24,480
لماذا...
لماذا؟

429
00:27:24,480 --> 00:27:26,520
لأنه كان يكره الرجل
الذي أبعدك عنه

430
00:27:26,520 --> 00:27:30,160
أخذتني؟ هل أبدو كواحدة من
ميدالياته اللعينة يا (فرانك)؟

431
00:27:30,160 --> 00:27:33,400
هل لديك أي فكرة كم مرة
هذا الرجل خدعني؟

432
00:27:33,400 --> 00:27:35,120
هذا ليس ما أقوله.

433
00:27:35,120 --> 00:27:37,360
لقد كره كارل لأنك أحببته.

434
00:27:38,720 --> 00:27:40,680
ودينيس أحبك.
نعم.

435
00:27:40,680 --> 00:27:42,960
حسنًا، لن يحدث أي من ذلك أبدًا
لقد أعادني إليه.

436
00:27:42,960 --> 00:27:46,240
كل ما فعله هو جعل كارل يكرهه
أيضاً، إذا لم يكن قد فعل ذلك بالفعل.

437
00:27:48,560 --> 00:27:51,280
ما زلت لا تفكر
كان هذا حادثا، أليس كذلك؟

438
00:27:53,920 --> 00:27:55,480
تعتقد...

439
00:27:55,480 --> 00:27:56,800
كارل؟

442
00:28:29,800 --> 00:28:32,400
لم أسمعك أبدًا تستيقظ في تلك الليلة.

443
00:28:32,400 --> 00:28:34,200
بعد عودتنا من الحفلة.

444
00:28:35,640 --> 00:28:37,600
لقد نهضت للركض.

445
00:28:37,600 --> 00:28:39,560
الجري يزيل الحافة.

446
00:29:26,000 --> 00:29:27,640
يا.

447
00:29:27,640 --> 00:29:30,360
إنها أغراض والدك،
من الليل...

448
00:29:30,360 --> 00:29:32,680
أسقطه الحراس.

449
00:29:35,240 --> 00:29:36,960
أعتقد أن هذا هو لك.

450
00:29:38,160 --> 00:29:39,800
أرسلها لنا أبي.

451
00:29:39,800 --> 00:29:42,680
كان كالوم يقوم بمشروع
على الإنجازات العائلية.

452
00:29:45,360 --> 00:29:46,840
أوه.

453
00:29:47,880 --> 00:29:49,640
ميداليته في الرجبي.

454
00:29:50,800 --> 00:29:52,520
أفضل ساعاته.

455
00:29:55,000 --> 00:29:56,600
لم أكن أعلم أنك حصلت عليه حتى.

456
00:29:59,720 --> 00:30:02,680
تبدو متعباً يا عزيزي.
أوه، ما زلت متخلفة قليلا.

457
00:30:02,680 --> 00:30:04,520
لا يؤثر على الأولاد بالطبع.

458
00:30:05,680 --> 00:30:07,280
هل يأخذ روري قيلولة؟

459
00:30:08,280 --> 00:30:10,000
أوه، لقد ذهب إلى Keogh
مع بارني.

460
00:30:10,000 --> 00:30:11,320
أوه.

461
00:30:11,320 --> 00:30:13,680
أوه. قد يكون هذا هو الآن.

462
00:30:20,280 --> 00:30:21,760
أهلاً.
يا.

463
00:30:21,760 --> 00:30:23,480
يا.
اه، كالوم هنا؟

464
00:30:23,480 --> 00:30:25,280
أوه، لقد خرج للدراجة.

465
00:30:25,280 --> 00:30:27,400
شيء عنه
مشاهدة ركوب الأمواج.

466
00:30:27,400 --> 00:30:31,000
حسنا، لماذا لا تقترض واحدة من
الدراجات؟ اللحاق به؟

467
00:30:32,000 --> 00:30:34,400
نعم. نعم. شكرًا.

468
00:30:36,120 --> 00:30:38,160
هذا هو بلدي القديم.

469
00:30:38,160 --> 00:30:39,840
ممتاز.

470
00:30:39,840 --> 00:30:41,920
بالتأكيد، لماذا لا يكون لديك فقط؟

471
00:30:41,920 --> 00:30:43,840
حقًا؟
نعم بالطبع.

472
00:30:43,840 --> 00:30:45,480
لكن... لا، ربما تفعل ذلك
في حاجة إليها، على أية حال.

473
00:30:45,480 --> 00:30:47,680
آه، لا، أعتقد أن أيام ركوب الدراجات الخاصة بي
انتهى.

474
00:30:47,680 --> 00:30:49,920
أعتقد أن والدك لديه الفكرة الصحيحة،
مع الجري.

475
00:30:49,920 --> 00:30:53,800
اسمع، أعتقد أن هناك مضخة
وضوء هناك.

476
00:30:53,800 --> 00:30:55,320
نعم. نعم. نعم.

477
00:30:56,360 --> 00:30:58,920
كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط
سأل أين يذهب.

478
00:30:58,920 --> 00:31:01,800
أعني، أعلم أنه يضرب الشاطئ
في مرحلة ما.

479
00:31:01,800 --> 00:31:04,520
هل يمر من هنا، أليس كذلك؟

480
00:31:04,520 --> 00:31:07,400
أم، لست متأكدا تماما
أين يذهب.

481
00:31:07,400 --> 00:31:09,160
شكرًا.
يمكنني أن أظهر لك، رغم ذلك.

482
00:31:09,160 --> 00:31:11,240
حقًا؟
نعم.

483
00:31:11,240 --> 00:31:16,440
لديه هذه الساعة الذكية التي، مثل،
يرسل كافة البيانات إلى هذا التطبيق.

484
00:31:21,320 --> 00:31:24,520
لقد... حذف سجلاته.

485
00:31:24,520 --> 00:31:27,080
إذن ماذا - لا يمكنك معرفة ذلك
أين كان؟

486
00:31:28,240 --> 00:31:31,480
لا. آسف.
لا، لا بأس.

487
00:31:39,280 --> 00:31:41,080
مهلا، باسكال. كيف حالك؟

488
00:31:41,080 --> 00:31:45,000
أم، و"كوبنهاغن غازيت"،
من فضلك.

489
00:31:46,160 --> 00:31:47,800
اه، لقد ذهب.

490
00:31:48,840 --> 00:31:51,000
ماذا تقصد؟ أنا...أطلب ذلك.

491
00:31:51,000 --> 00:31:54,000
اه، يجب أن يكون لدى شخص آخر
اشتريتها. آسف.

492
00:31:57,880 --> 00:32:00,920
شخص آخر اشترى...

493
00:32:02,240 --> 00:32:05,000
.. الليبرالية اجتماعيا
صحيفة دنمركية منك؟

494
00:32:06,640 --> 00:32:09,240
لا تعرف أبدًا من حولك، أليس كذلك؟

495
00:32:13,320 --> 00:32:15,120
أرى.

496
00:32:16,800 --> 00:32:18,360
احتفظ بها.

497
00:32:19,360 --> 00:32:20,880
أنا لا أريد أموالك.

498
00:32:25,600 --> 00:32:28,440
يا! يا!

499
00:33:10,400 --> 00:33:13,040
ها أنت ذا.
أوه، شكرا لك.

500
00:33:19,960 --> 00:33:21,880
من الجيد أن يتقدموا.

501
00:33:23,520 --> 00:33:25,920
أنا متأكد من أن إنجريد واجهت وقتًا عصيبًا.

502
00:33:25,920 --> 00:33:27,920
هل هي تقيم معك
مرة أخرى الليلة؟

503
00:33:30,560 --> 00:33:32,600
قالت لي شيئا.

504
00:33:35,960 --> 00:33:38,360
شيئا عن والدها.

507
00:33:54,000 --> 00:33:56,120
أقول لك،
كانت تلك ضحكة جيدة.

508
00:33:56,120 --> 00:33:57,760
على ما يرام. يستمع.

509
00:33:57,760 --> 00:34:01,400
حظ سعيد. المنزل مباشرة.
كن ولدا جيدا.

510
00:34:02,800 --> 00:34:04,760
على ما يرام. سوف أراك لاحقا.

511
00:34:04,760 --> 00:34:07,960
آنا، هل تتذكرين
بليز هاريسون؟

512
00:34:09,320 --> 00:34:12,080
نعم. ذهبنا إلى المدرسة معًا.
هذا هو واحد.

513
00:34:12,080 --> 00:34:15,600
على أية حال، هو أصلع تماما الآن و
ضع قدرًا لا بأس به من الوزن أيضًا

514
00:34:15,600 --> 00:34:17,440
وهو في زواجه الثالث.

515
00:34:17,440 --> 00:34:19,280
هل تصدق ذلك؟

517
00:34:21,400 --> 00:34:23,800
على أية حال، تم القضاء عليها تماما

518
00:34:23,800 --> 00:34:25,280
في التسوية الأخيرة

519
00:34:25,280 --> 00:34:26,600
ويقول لي بارني، يقول...

520
00:34:26,600 --> 00:34:27,960
تريد المزيد؟

522
00:34:30,560 --> 00:34:32,320
..يقول بارني، يقول...

523
00:34:32,320 --> 00:34:34,160
كالوم، جاكوب، اذهبا لمشاهدة التلفاز.

524
00:34:34,160 --> 00:34:36,200
خذ الكعكة الخاصة بك في الداخل.

525
00:34:36,200 --> 00:34:40,560
آنا، لا تقاطعيني
عندما أتحدث معك.

526
00:34:40,560 --> 00:34:42,600
أنت تتحدث هراء.

527
00:34:42,600 --> 00:34:44,320
لقد تناولت الكثير للشرب.

528
00:34:45,760 --> 00:34:48,040
أنت...
أنا...أنا ماذا؟

529
00:34:48,040 --> 00:34:50,400
لا تجرؤ.
كالوم، ادخل.

530
00:34:50,400 --> 00:34:52,080
الآن، استمع لي.

531
00:34:52,080 --> 00:34:54,280
أنا على وشك الانتهاء
مع موقفك هراء.

532
00:34:54,280 --> 00:34:55,560
روري، اتركه.

533
00:34:55,560 --> 00:34:57,960
إذا كنت تعتقد أنك سوف
يتجول... 

534
00:34:57,960 --> 00:34:59,600
روري!

535
00:35:58,560 --> 00:36:01,320
لقد كنت في طريقي إليك.

536
00:36:01,320 --> 00:36:02,920
اركب السيارة. تعال.

537
00:36:16,400 --> 00:36:19,200
اعتقدت أن هناك
لا أسرار بيننا.

538
00:36:20,680 --> 00:36:24,200
رقم ليس هناك... أسرار.

539
00:36:24,200 --> 00:36:25,880
ماريا؟

540
00:36:29,400 --> 00:36:35,040
حسنًا، ماريا، لقد كانت كذلك
تلميذ لي في كوبنهاغن.

541
00:36:35,040 --> 00:36:37,720
كان عمرها 15...

542
00:36:38,760 --> 00:36:42,040
.. و للأسف
كانت لديها مشاعر بالنسبة لي.

543
00:36:43,160 --> 00:36:45,920
وكنت أحاول أن أكون لطيفًا
حول ذلك، بالتأكيد لطيف جدًا،

544
00:36:45,920 --> 00:36:48,120
لأنها انتهت
تظهر في منزلي

545
00:36:48,120 --> 00:36:50,520
وأنا...

546
00:36:50,520 --> 00:36:52,520
كان عليّ أن أكون حازمًا،

547
00:36:52,520 --> 00:36:55,160
لذلك قلت لها أن تتراجع
والعودة إلى المنزل

548
00:36:55,160 --> 00:36:58,360
وانتهى بي الأمر بالصراخ عليها.

549
00:36:58,360 --> 00:37:01,960
اه، الشيء التالي الذي عرفته هو أنها فعلت ذلك
اتهمتني بممارسة الجنس معها.

550
00:37:03,120 --> 00:37:05,480
كانت ترتدي ملابس داخلية عليها الحمض النووي الخاص بي،

551
00:37:05,480 --> 00:37:07,960
التي أرسلتها إلى الشرطة.

552
00:37:07,960 --> 00:37:10,400
حسنا، ماذا حدث؟

553
00:37:10,400 --> 00:37:14,960
حسنا، لقد تم تعليقي وإنغريد
وانتقلت والدتها إلى الفندق

554
00:37:14,960 --> 00:37:18,080
وبحلول الوقت
تم العثور على لقطات كاميرات المراقبة

555
00:37:18,080 --> 00:37:22,680
تظهر ماريا تمر
سلة المهملات، والعثور على الواقي الذكري،

556
00:37:22,680 --> 00:37:25,200
حدث الضرر.

557
00:37:25,200 --> 00:37:30,360
زواجي يا...
كما تعلمون، كل شيء.

558
00:37:32,480 --> 00:37:34,960
إذن أنت تعرف الباقي.

559
00:37:45,200 --> 00:37:47,400
كان يجب أن تخبرني بهذا
قبل الآن.

560
00:37:50,520 --> 00:37:52,280
يجب أن تعرف أيضا

561
00:37:52,280 --> 00:37:55,880
التي مرت بها جاردا
إلى السلطات في الدنمارك

562
00:37:55,880 --> 00:37:58,640
وهم يعرفون أنني كنت
بريء من جميع التهم.

563
00:37:58,640 --> 00:38:03,800
إنهم يعيدون جهاز الكمبيوتر الخاص بي
ويمكن لإنغريد العودة إلى المنزل الآن.

564
00:38:03,800 --> 00:38:06,080
إذن انتهى الأمر؟

565
00:38:07,880 --> 00:38:09,560
نعم.

566
00:38:12,880 --> 00:38:14,560
نعم.

567
00:38:14,560 --> 00:38:16,520
وفي ليلة الحفلة،

568
00:38:16,520 --> 00:38:19,640
عندما قال دينيس أنه كان كذلك
سوف اعيدك ,

569
00:38:19,640 --> 00:38:22,960
هل كانت تلك آخر مرة رأيته فيها؟

570
00:38:26,520 --> 00:38:28,080
ماذا؟

571
00:38:30,080 --> 00:38:32,000
ماذا تقول؟

573
00:38:41,440 --> 00:38:43,040
قف!

574
00:38:54,760 --> 00:38:57,200
سأتصل بالحرس!

575
00:38:57,200 --> 00:38:59,480
رقم لا، من فضلك.

576
00:38:59,480 --> 00:39:01,760
لا مزيد من الشرطة.

577
00:39:05,240 --> 00:39:07,560
أخبرني أنك حصلت على الأقل
نظرة جيدة إليه.

578
00:39:17,320 --> 00:39:19,480
شكرا على الرفع.

579
00:39:25,120 --> 00:39:27,280
أوه.

580
00:40:19,240 --> 00:40:21,400
مهلا، يعقوب.

581
00:40:21,400 --> 00:40:23,080
هل حدث شيء ما؟

582
00:40:25,360 --> 00:40:27,080
يعقوب؟

583
00:40:27,080 --> 00:40:29,040
سقط أبي.

584
00:41:10,760 --> 00:41:12,440
هل تدخن مرة أخرى؟

585
00:41:16,000 --> 00:41:18,360
هل تعرض روري لحادث؟

586
00:41:18,360 --> 00:41:20,200
قال يعقوب أنه... سقط؟

587
00:41:20,200 --> 00:41:22,520
سأشتري لك مزهرية جديدة.

588
00:41:22,520 --> 00:41:24,600
يا يسوع لا يهمني...

589
00:41:24,600 --> 00:41:26,480
الحوادث تحدث، حسنًا؟

590
00:41:27,600 --> 00:41:30,480
هل كنت تبكي؟
نعم، لقد كنت أبكي.

591
00:41:31,800 --> 00:41:33,760
لأنه في حالة نسيانك،

592
00:41:33,760 --> 00:41:36,720
زوجك، والدي،
لقد مات للتو.

593
00:41:37,960 --> 00:41:40,360
لقد حان الوقت لشخص ما
أذرف دمعة من أجله هنا.

594
00:41:40,360 --> 00:41:41,720
آنا؟

595
00:41:43,280 --> 00:41:44,720
آنا!

596
00:42:20,000 --> 00:42:21,800
كيف كان الأمر في ميريد؟

597
00:42:22,960 --> 00:42:24,440
كان الأمر على ما يرام.

598
00:42:27,560 --> 00:42:29,280
من فعل ذلك؟

599
00:42:29,280 --> 00:42:34,760
أوه، هذا؟ حسنا، أنت تعرف ماذا؟
كان ذلك أحد الوالدين من المدرسة.

600
00:42:34,760 --> 00:42:39,360
ربما يكون مرعوبًا من قبل جاردا
على وشك القيام بزيارته.

601
00:42:40,880 --> 00:42:42,720
لكنهم لن يفعلوا ذلك؟

602
00:42:42,720 --> 00:42:44,720
أوه، ما هو جيد سوف تفعل؟

603
00:42:46,040 --> 00:42:47,600
هل أنت قلق؟

604
00:42:48,600 --> 00:42:50,280
قلقة بشأن ماذا؟

605
00:42:50,280 --> 00:42:52,520
ماذا يقول الناس في المدينة؟

606
00:42:53,520 --> 00:42:55,640
يمكنهم أن يقولوا ما يريدون.

607
00:42:56,880 --> 00:42:58,760
لا أهتم.

609
00:43:09,520 --> 00:43:12,480
أنت وفال - هل أنت...
تقسيم؟

610
00:43:14,400 --> 00:43:16,680
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

611
00:43:16,680 --> 00:43:18,320
نعم.

612
00:43:19,320 --> 00:43:21,480
أعتقد فقط أننا نحتاج، اه...

613
00:43:21,480 --> 00:43:23,200
تحتاج إلى القليل من الوقت،

614
00:43:23,200 --> 00:43:25,080
ثم سنكون على ما يرام.

615
00:43:25,080 --> 00:43:27,000
يجب أن تذهب للركض معها.

616
00:43:29,040 --> 00:43:30,800
مع فال؟

617
00:43:30,800 --> 00:43:34,040
لا أعتقد الركض
هو حقا شيء لها.

618
00:43:34,040 --> 00:43:36,880
أوه، بدت مهتمة.

619
00:43:37,880 --> 00:43:39,600
حقًا؟

620
00:43:40,800 --> 00:43:42,960
مهتمة...بماذا...

621
00:43:44,120 --> 00:43:45,840
..بالضبط؟

622
00:43:46,920 --> 00:43:49,400
مرحبًا! سيدة أهيرن؟

623
00:43:49,400 --> 00:43:52,480
أوه!
ساندرا ديلون، والدة ألفي.

624
00:43:52,480 --> 00:43:55,000
أعتقد أنه قام بعمل جيد جدًا
في المخيم.

625
00:43:55,000 --> 00:43:56,840
أوه، وقال انه لم يفعل سيئة للغاية.

626
00:43:56,840 --> 00:43:59,240
أم، أنا آسف لخسارتك.

627
00:43:59,240 --> 00:44:01,480
أنا أقدر أن هذا ليس وقتا رائعا

628
00:44:01,480 --> 00:44:03,240
لكن اه...

629
00:44:03,240 --> 00:44:04,840
حفيدك، كالوم؟

630
00:44:04,840 --> 00:44:06,400
نعم.

631
00:44:06,400 --> 00:44:10,280
حسنًا، لقد هاجم ألفي وبعضهم
من أصدقائه مساء أمس.

632
00:44:10,280 --> 00:44:11,960
كالوم؟

633
00:44:11,960 --> 00:44:14,800
أوه، لا، أعتقد أنك مخطئ.

634
00:44:14,800 --> 00:44:17,080
آسف. لا.

635
00:44:17,080 --> 00:44:18,960
قال ألفي أنه هو.

636
00:44:18,960 --> 00:44:21,000
وقد دعمه أربعة من أصدقائه.

637
00:44:21,000 --> 00:44:22,680
لقد كانوا في حالة صحيحة.

638
00:44:22,680 --> 00:44:24,720
أتساءل عما إذا كان كالوم يشرب أو...
آسف.

639
00:44:24,720 --> 00:44:26,720
كالوم هاجم خمسة أولاد أكبر منه؟

640
00:44:26,720 --> 00:44:28,920
هل أنت متأكد من أنه لم يكن كذلك
ألفي يقوم بالشرب؟

641
00:44:28,920 --> 00:44:31,760
أعني أنه قام بعمل جيد جدًا
في مشروعه العلمي. ربما...

642
00:44:31,760 --> 00:44:33,480
توقف عن ذلك، هل ستفعل؟

643
00:44:33,480 --> 00:44:35,600
أنتم جميعًا متشابهون، أيها الأهيرنز.

644
00:44:35,600 --> 00:44:37,720
سيادته على الجميع.

645
00:44:37,720 --> 00:44:39,840
ربما الحرس
لا تحتاج إلى أن تكون على علم.

646
00:44:39,840 --> 00:44:42,160
لا، لا، ساندرا، انظري...
مجرد التمسك بها!

647
00:44:42,160 --> 00:44:44,040
نفخة دموية.

648
00:44:59,280 --> 00:45:02,360
يا. اعتقدت أنني أستطيع
أعد لنا بعض الغداء.

649
00:45:02,360 --> 00:45:04,600
لقد حصلت للتو على أغرب اشتباك مع...

650
00:45:04,600 --> 00:45:06,840
إذًا، عباقرة الغاردا، أليس كذلك؟

651
00:45:06,840 --> 00:45:08,920
لقد حذفوا جميع البيانات
من ساعتي

652
00:45:08,920 --> 00:45:10,880
ولكن لحسن الحظ، كان لدي نسخة احتياطية.

653
00:45:10,880 --> 00:45:12,760
هنا، خذ...ألقي نظرة.

654
00:45:12,760 --> 00:45:16,400
هنا كل الطرق، أم،
من الأسابيع الماضية

655
00:45:16,400 --> 00:45:19,800
وأنت ترى أيضًا أنني نجحت
أنت ومنزل زوجك العزيز

656
00:45:19,800 --> 00:45:21,320
في ليلة الحفلة

657
00:45:21,320 --> 00:45:23,680
ولكن في أي وقت لم أتوقف.

658
00:45:23,680 --> 00:45:27,160
ولا حتى لدفع دينيس أهيرن
قبالة حافة الهاوية.

659
00:45:51,880 --> 00:45:53,920
مرحبا يعقوب. أعطنا يد المساعدة.

660
00:45:53,920 --> 00:45:55,800
سهل. إنها ثقيلة.

661
00:45:55,800 --> 00:45:57,640
هل والدك مستيقظ بعد؟
ليس بعد.

662
00:45:57,640 --> 00:45:59,560
أوه. حسنا، هذا لا يفاجئني.

663
00:45:59,560 --> 00:46:01,200
كالوم! أعطنا يد المساعدة!

664
00:46:01,200 --> 00:46:03,240
وهو لم يستيقظ بعد أيضًا.

665
00:46:07,240 --> 00:46:09,720
كالوم؟

667
00:46:11,480 --> 00:46:13,000
كالوم!

668
00:46:15,480 --> 00:46:17,360
روري!

669
00:46:18,440 --> 00:46:20,520
روري!

670
00:46:20,520 --> 00:46:23,880
روري، ماذا فعلت؟

671
00:46:23,880 --> 00:46:26,880
ماذا يحدث هنا؟
أين كالوم؟

672
00:46:36,800 --> 00:46:39,840
مام، كالوم في عداد المفقودين.
سريره لا ينام فيه.

673
00:46:40,880 --> 00:46:42,520
ماذا؟

674
00:46:42,520 --> 00:46:44,240
اه... أين سترتي الدموية؟

675
00:46:44,240 --> 00:46:46,720
آسف، فال. هل تمانع اه، فرانك؟

677
00:47:45,760 --> 00:47:48,040
هذه قبعة روري.
كان يبحث عنه.

678
00:47:48,040 --> 00:47:49,520
أين كان؟

679
00:47:49,520 --> 00:47:51,480
لا بد لي من التفكير
كان والدك.

680
00:47:51,480 --> 00:47:53,560
يمين. دعونا... دعونا نبحث عن كالوم.

681
00:47:53,560 --> 00:47:55,880
لا أعتقد أنه يريد أن يتم العثور عليه.

682
00:47:57,120 --> 00:47:58,920
ماذا تقصد؟

683
00:47:58,920 --> 00:48:01,720
هو وروري لم يكونا كذلك
الحصول على ما يرام في الآونة الأخيرة.

684
00:48:01,720 --> 00:48:05,720
كنت أتحدث مع جاكوب و
يبدو أن كالوم دفعه.

685
00:48:07,400 --> 00:48:09,560
دفعته؟

686
00:48:09,560 --> 00:48:11,560
قال يعقوب ذلك؟

687
00:48:11,560 --> 00:48:13,400
نعم.

688
00:48:13,400 --> 00:48:15,800
وقال أنه كان يحدث
لبعض الوقت.

689
00:48:15,800 --> 00:48:20,080
وقال في بعض الأحيان مجرد البصر
روري يقود كالوم إلى الجنون.

690
00:48:22,240 --> 00:48:24,320
عمتي جريس!

691
00:48:24,320 --> 00:48:26,040
آت!

693
00:48:58,320 --> 00:49:00,920
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

694
00:49:01,920 --> 00:49:04,920
تم استخراج الغواصات ونزعها بواسطة Peppe @ 2021